Сцена восьмая

Свет просачивается сквозь ставни, мы видим Иммаколату и Марчелло, сидящих на диване. Марчелло сжимает в руках скалку. Взгляд устремлен в одну точку. Оба умирают от желания спать.

Марчелло медленно откидывается на спинку дивана.Марчелло. Иммакола, у меня закрываются глаза. Иммаколата Нужно дотерпеть. Любой ценой. Марчелло. А если он больше не придет? Иммаколата Придет, придет. Не беспокойся, он придет.

Не растягивайся, а то заснешь. Приведи себя в порядок. Марчелло. У меня все затекло... Иммаколата (встает). Пойду сделаю кофе.

Марчелло. На меня уже даже кофе не действует. Иммаколата (выходя). Пойди сполосни лицо.

Марчелло (вставая). Лучше мне встать.

 

Начинает ходить по гостиной. Звонит телефон. Марчелло за­стывает на месте, глядя на телефон, и инстинктивно поднима­ет скалку для удара. В дверях появляется И м маколата с кофе­варкой в руках. Телефон продолжает звонить.

Иммаколата Что ты делаешь? Опусти скалку! Ты можешь ответить или нет?

Марчелло {отвечает). Алло? {Сразу же, обращаясь к Иммакола- те.) Это Тито. {Потом в телефон.) Да нет... Ничего. Ты за­бинтовал себе руку? {Пауза.) Еще лучше! (Иммакалате.) Он говорит, что перевязал голову...

Иммаколата делает жест, выражающий недовольство.

Но ты закажи что-нибудь, ты же знаешь Гуэрино... {Иммаколате.) Он говорит... если будет заказывать, то может потом опьянеть... Ну, возьми газировку, поиграй в кар­ты... {Пауза. Обращаясь к Иммаколате.) Он говорит, что проиграл уже триста лир. Послушай, Тито, что я тебе могу сказать... поболтай там с кем-нибудь. Я позвоню те­бе, да... я понимаю... да, Ти, да. Пока. {Кладет трубку.) Иммаколата. Взял и перевязал голову! Ну ты подумай толь­ко...

Марчелло. Но так же лучше, разве нет? Сразу понятно, по­чему он не на работе. Правда, он говорит, что Гуэрино смотрит на него как-то странно, типа “не рассказывай сказки”.

Иммаколата Вам бы обоим в варьете работать! Прекрас­ная вышла бы парочка! {Выходит.)

Марчелло {глядя на скалку). Иммакола, что-то эта скалка не вызывает у меня доверия.

Иммаколата {голосза сценой). Она тяжелая, не сомневайся! Марчелло. Да я не про то... до сих пор ты ею тесто раскаты­вала...

Иммаколата появляется в дверях и смотрит на него. Потом снова выходит.

А если я прилягу минут на пять? Только на минутку при­крою глаза. А? Иммакола?

Иммаколата {голос за сценой). Делай как хочешь. Марчелло. Пять минут, не больше. У меня все болит...

Выходит. В гостиной гаснет свет.

Сцена девятая

Полутьма и тишина.

Иммаколата (тихий голос за сценой). Ты слышал?                                

Марчелло {голос за сценой). Да.

Марчелло выходит на сцену, сжимая в руках скалку с длинной ручкой. Он дрожит. Он в нерешительности. Иммаколата идет за ним. Весь диалог ведется вполголоса.

Иммаколата. Ты можешь перестать дрожать?

Марчелло. Ты думаешь, я нарочно, что ли?

Иммаколата. Дыши, Марче, дыши глубже.

Марчелло. Надеюсь, что получится.

Иммаколата. Со всей силы, Марче! Подумай о том, что он со мной сделал, Марче, и увидишь, что руки перестанут дрожать.

Марчелло. Я думаю... Но они не перестают, Иммакола. Иммаколата. “Тебе нравится? Тебе нравится, Иммакола? Шевели задницей, шевели своей задницей... вот так, вот так... посмотри на этого рогоносца, как он улыбает­ся...”

Марчелло {продолжает дрожать). Даже так?..

Иммаколата. А сам смеется и пускает мне слюни на шею. Шевели задницей... вот так он говорил... а потом я тебе еще...

Марчелло (дрожит; плачущим голосом). Хватит уже... хва­тит...

Иммаколата. И сжимал мне груди так, что я готова была орать от боли... а ты там продолжал улыбаться.

Марчелло (плачет). Этот подонок...

Иммаколата. Правильно, молодец! Именно подонок. Не жалеть, Марче, не жалеть.

Марчелло (плачет). Не жалеть...                                                    I

Иммаколата (подходит к двери). Тсс... (Смотрит в глазок.) Никого нет.

Марчелло (с облегчением). Как никого нет? А кто же звонил?

(Тоже смотрит в глазок.) Может, он спрятался?

Иммаколата рывком открывает входную дверь. Марчелло в стра­хе поднимает скалку. Закрывает глаза и продолжает безудержно дрожать. Иммаколата выходит на лестничную площадку. И сразу возвращается. Видит Марчелло с закрытыми глазами.

Иммаколата. Никого нет, Марче. Открой уже глаза.

Марчелло повинуется. Он в состоянии ужаса.

Иди умойся.

Марчелло (продолжая дрожать). Хорошо, Иммакола.

Иммаколата (хватая его за плечи). Соберись! Возьми себя в руки!

Марчелло. Легко сказать!

Иммаколата. Иди умой лицо, а то ты похож на полного психа!

Свет ненадолго гаснет.