больше ничего идти и видеть все — лишь трещина между водой и небом

(ну, еще закурят те

кто хочет различить еще хоть что-то)

Река в небе

небо — свет мерцающий сквозь

воды тихо текущей реки Щ облака

и во мне

так же мерцают

знание и надежда

земля и камни

море и небо

жизнь и смерть

Подробнее...

“Облачение ”

Стихи

Переводы с норвежского

Рут Лиллегравен1

Здесь я пребуду

я был первым я буду последним

я буду

тем что горит и что течет тем что вздымает и что опускает

я буду расчищать и строить

жать и сеять

заносить серп и сушить сено

косу править ворочать почву

да, здесь я пребуду буду жить все снося

неся камни и жерди и туши брата и мать и отца

как дед не буду нет, только не он

Подробнее...

Пьеса

Сцены 1, 8

"Арден из Фавершэма" ("Arden of Faversham") — никогда ранее не перево­дившаяся на русский язык пьеса, впервые поставлена и опубликована в 1592 году и основана на реальных событиях (убийстве зажиточного землевла­дельца и бизнесмена Томаса Ардена молодой женой Элис и ее любовником Мосби в 1551 году) и является первым примером сценической "бытовой" трагедии,

Подробнее...

Альберт Янечек родился в 1925 году в Хохволькерсдорфе, округ Винер-Ной- штадт, Нижняя Австрия. С 1933 года жил в окружном центре Винер-Ной- штадт. Опубликовав в юности сборник стихотворений "Неисчерпаемая ме­ра" (1947), надолго замолчал, лишь изредка публиковал стихи в периодике. Долгие годы работал в школе, был книжным обозревателем в журналах и на Австрийском радио, вице-президентом австрийского ПЕН-клуба. В 70-е годы он — один из основателей литературного движения "Подиум" и одноимен­ного журнала, где стали печататься авторы из Нижней Австрии.

Подробнее...

Да, я могу писать без света О перевертышах судьбы.

О том, как щелкает планета По будням семечки-гробы.

Подробнее...

В свете желтых фонарей

Ночь казалась тусклой.

Минск, хоть ты меня согрей

Песней белорусской.

 

 

Подробнее...

* * *

Я, наверно, все уже испортил,

Что встречаю в городе зарю.

Подробнее...

 

Поехал я как-то зимой на птичий рынок И

хотел купить себе птичку,

Чтобы пела по утрам,

Но у ворот меня встретил старичок.

Он сказал:

Подробнее...

Хочется написать какую-нибудь историю

Из чисто терапевтических соображений

Чтобы наши в ней наконец победили

Подробнее...

Мы, убогие очкарики,

Бегающие по городу с рюкзачками,

В которых: мятые бутерброды (на кафе у нас денег давно уже нет) Недочитанные книги (на дочитывание книг времени давно уже нет — надо зарабатывать на еду)

Подробнее...

Евгения Вежлян

 

Поймали тут одного

Вставили чип Думали

он — того А он просто

молчит Нет ничего

внутри Одно ничто

Хоть он сейчас умри В

сером своем пальто.

Подробнее...